1
00:00:00,600 --> 00:00:08,700
<b><i>Tak, zamień swój smutek w życzliwość</i>
<i>twoja wyjątkowość w siłę</i></b>

2
00:00:08,880 --> 00:00:17,120
<b><i>Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść</i></b>

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,340
<b><i>Jeszcze raz</i></b>

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,120
<b><i>Czy naprawdę jesteś szczęśliwy</i></b>

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,560
<b><i>kiedy zawsze się spotykacie</i>
<i>do czyichś oczekiwań?</i></b></font>

6
00:00:29,770 --> 00:00:33,330
<b><i>Nawet jeśli zmienisz na</i>
<i>kim naprawdę chcesz być</i></b>

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,070
<b><i>Czy zawsze będziesz się uśmiechać?</i></b>

8
00:00:37,140 --> 00:00:44,570
<b><i>Marząc tylko o „początku”</i>
<i>Budzę się</i></b>

9
00:00:44,650 --> 00:00:53,780
<b><i>i pewnego dnia będę mieszkać sama.</i></b>

10
00:00:53,860 --> 00:01:01,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie</i></b></font>

11
00:01:02,130 --> 00:01:08,970
<b><i>Nigdy nie wiesz, co to jest</i>
<i>kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz</i></b>

12
00:01:09,040 --> 00:01:17,100
<b><i>Tak, zamień swój smutek w życzliwość</i>
<i>twoja wyjątkowość w siłę</i></b>

13
00:01:17,410 --> 00:01:25,880
<b><i>Nawet jeśli się zgubisz</i>
<i>zacznijmy iść</i></b>

14
00:01:25,960 --> 00:01:27,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jeszcze raz</i></b></font>

15
00:01:31,870 --> 00:01:32,530
<b>Sakura!</b>

16
00:01:33,970 --> 00:01:36,600
<b>Warto było nauczyć Cię Genjutsu
w treningu przetrwania</b>

17
00:01:36,680 --> 00:01:38,370
<b>podczas egzaminu Genin.</b>

18
00:01:39,380 --> 00:01:41,970
<b>Naprawdę masz do tego talent.</b>

19
00:01:42,650 --> 00:01:43,170
<b>Co?</b>

20
00:01:44,350 --> 00:01:47,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Uwolnij Genjutsu i
obudźcie Naruto i Shikamaru!</b>

21
00:01:48,320 --> 00:01:50,190
<b>Naruto będzie zachwycony.</b>

22
00:01:51,490 --> 00:01:52,650
<b>Dostanie misję
po tak długim czasie.</b>

23
00:01:54,360 --> 00:01:55,350
<b>Co rozumiesz przez misję?</b>

24
00:01:56,260 --> 00:01:57,590
<b>Bądź ostrożny...</b>

25
00:01:59,200 --> 00:02:02,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To pierwsza misja rankingowa A
od Krainy Fal.</b>

26
00:02:02,470 --> 00:02:09,380
<b><i>Wieś w trudnej sytuacji.</i>
<i>Nowa misja rankingowa A!</i></b>

27
00:02:13,410 --> 00:02:16,870
<b>Sensei! Co masz na myśli pisząc ranking A
misja w takim stanie, w jakim się znajdujemy?!</b>

28
00:02:16,950 --> 00:02:18,510
<b>Co musimy zrobić?!</b>

29
00:02:19,520 --> 00:02:21,950
<b>Sasuke goni Gaarę i towarzystwo
z Wioski Piasku.</b></font>

30
00:02:23,720 --> 00:02:24,320
<b>Sakura...</b>

31
00:02:25,190 --> 00:02:27,790
<b>Uwolnij Genjutsu
na Naruto i Shikamaru,</b>

32
00:02:28,300 --> 00:02:29,630
<b>i idź za Sasuke.</b>

33
00:02:34,030 --> 00:02:37,090
<b><i>Czuję się nieswojo...</i>
<i>o tej niezwykłej czakrze.</i></b>

34
00:02:46,280 --> 00:02:47,640
<b>Ale wtedy</b>

35
00:02:47,710 --> 00:02:49,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>powinniśmy obudzić Ino i Chojiego
i idźcie w dużej grupie.</b>

36
00:02:50,580 --> 00:02:53,280
<b>Może już być
być całkiem dużą liczbą</b>

37
00:02:53,350 --> 00:02:55,910
<b>Shinobi Piasku i Dźwięku
którzy przeniknęli do tej wioski.</b>

38
00:02:58,160 --> 00:03:02,250
<b>Akcja traci na szybkości, gdy jest ich więcej
niż podstawowa czwórka w drużynie...</b>

39
00:03:02,330 --> 00:03:04,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>i staje się to trudne
ukryć się przed wrogiem.</b>

40
00:03:06,800 --> 00:03:10,000
<b>Nauczyłeś się tego w Akademii
praktyczne szkolenie patrolowe, prawda?</b>

41
00:03:11,170 --> 00:03:15,900
<b>Och, rozumiem! Zatem cztery oznacza
że pójdziesz z nami...</b>

42
00:03:15,980 --> 00:03:18,670
<b>Nie, nie mogę stąd wychodzić.</b>

43
00:03:19,550 --> 00:03:20,380
<b>Przywoływanie Jutsu!</b>

44
00:03:26,920 --> 00:03:30,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Co do reszty, ten Pakkun będzie
wyśledź Sasuke po zapachu!</b>

45
00:03:32,230 --> 00:03:35,290
<b>C - Czy to mogłoby być...
jeszcze jeden członek to ten szczeniak?!</b>

46
00:03:38,370 --> 00:03:43,430
<b>Hej! Mała dziewczynka!
Nie nazywaj mnie uroczym szczeniakiem!</b>

47
00:03:44,600 --> 00:03:47,000
<b><i>Nie powiedziałem…słodkie.</i></b>

48
00:03:47,810 --> 00:03:51,300
<b>OK, Sakura! Uwolnij Genjutsu
na Naruto i Shikamaru!</b></font>

49
00:03:52,050 --> 00:03:52,600
<b>OK!</b>

50
00:04:08,460 --> 00:04:09,160
<b><i>Uwolnij!</i></b>

51
00:04:17,970 --> 00:04:19,670
<b>Co to jest... Sakura?</b>

52
00:04:20,970 --> 00:04:21,570
<b>Upadnij!</b>

53
00:04:23,240 --> 00:04:25,400
<b>Powiem ci później!
Po prostu zostań na dole!</b>

54
00:04:33,420 --> 00:04:36,720
<b>Shikamaru... byłeś...
od początku...</b>

55
00:04:41,660 --> 00:04:43,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Owwee!</b></font>

56
00:04:43,760 --> 00:04:46,130
<b>Ty też byłeś w stanie uwolnić Genjutsu!</b>

57
00:04:46,400 --> 00:04:48,370
<b>Dlaczego udawałeś
spać?!</b>

58
00:04:48,700 --> 00:04:51,500
<b>Hmm! Nie chcę
zaangażuj się!</b>

59
00:04:51,810 --> 00:04:55,100
<b>Cholera, nie...
Mógłbym mniej przejmować się Sasuke!</b>

60
00:04:58,750 --> 00:05:00,210
<b>Owwee!</b>

61
00:05:17,130 --> 00:05:19,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>W. Co się dzieje...?</b></font>

62
00:05:19,800 --> 00:05:20,770
<b>Naruto! Za tobą!</b>

63
00:05:25,510 --> 00:05:26,800
<b>F-szybko...</b>

64
00:05:26,970 --> 00:05:28,500
<b>Nie tylko szybko...</b>

65
00:05:33,150 --> 00:05:34,040
<b>Facet Sensei!</b>

66
00:05:36,750 --> 00:05:38,340
<b>Teraz ogłoszę misję!</b>

67
00:05:38,890 --> 00:05:40,680
<b>Jak tylko usłyszysz co
misja polega na tym, aby przejść przez tę dziurę.</b></font>

68
00:05:42,190 --> 00:05:44,990
<b>Wyśledź Sasuke,
dołącz, a potem go powstrzymaj!</b>

69
00:05:45,360 --> 00:05:48,050
<b>W takim razie czekaj na kolejne zamówienia
w bezpiecznym miejscu.</b>

70
00:05:48,760 --> 00:05:51,030
<b>Co? Czy coś się stało
do Sasuke?!</b>

71
00:05:51,700 --> 00:05:53,060
<b>Po drodze powiem Ci powód!</b>

72
00:05:54,170 --> 00:05:54,860
<b>Chodźmy</b>

73
00:05:56,800 --> 00:05:58,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jezu... Dlaczego ja?</b></font>

74
00:05:59,240 --> 00:06:00,370
<b>Hej, chłopcze!</b>

75
00:06:00,740 --> 00:06:01,400
<b>Co?</b>

76
00:06:01,640 --> 00:06:03,540
<b>Jeśli ta misja zakończy się sukcesem,</b>

77
00:06:03,780 --> 00:06:06,840
<b>w nagrodę ci pozwolę
dotknij moich poduszek łap.</b>

78
00:06:07,050 --> 00:06:08,640
<b>Więc nie dąsaj się tak!</b>

79
00:06:08,820 --> 00:06:09,580
<b>Co?</b>

80
00:06:09,780 --> 00:06:10,880
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Widzisz?</b></font>

81
00:06:11,650 --> 00:06:13,140
<b>Są miękkie i giętkie!</b>

82
00:06:13,420 --> 00:06:15,050
<b>Czy...?</b>

83
00:06:15,560 --> 00:06:16,890
<b>Tak, bardzo...</b>

84
00:06:18,560 --> 00:06:21,430
<b>Miękki i giętki!</b>

85
00:06:25,700 --> 00:06:26,890
<b>Po prostu chodźmy!</b>

86
00:06:29,070 --> 00:06:30,130
<b>Hej!</b>

87
00:06:33,710 --> 00:06:35,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czy będą w porządku tylko z nimi?</b></font>

88
00:06:36,140 --> 00:06:39,200
<b>Nic im się nie stanie.
Pakkun jest z nimi.</b>

89
00:06:40,450 --> 00:06:42,510
<b>O ile nie posuną się zbyt daleko...</b>

90
00:07:01,640 --> 00:07:04,600
<b>Pomyśleć, że znów będę w stanie z tobą walczyć...</b>

91
00:07:09,080 --> 00:07:12,270
<b>Tej bariery nie da się przełamać
chyba że pochodzi z wnętrza.</b>

92
00:07:13,610 --> 00:07:17,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Gdyby Lord Hokage tylko to zrobił
wyjmij jednego z tych czterech,</b>

93
00:07:17,250 --> 00:07:18,580
<b>moglibyśmy pomóc...</b>

94
00:07:19,620 --> 00:07:22,320
<b>Hej, zaraz się zacznie.</b>

95
00:07:22,890 --> 00:07:25,050
<b>Postaw barierę także od wewnątrz!</b>

96
00:07:25,660 --> 00:07:26,350
<b>Jasne!</b>

97
00:07:41,210 --> 00:07:45,110
<b>Hm... Na to nie wygląda
Z łatwością sobie z tym poradzę.</b></font>

98
00:07:46,150 --> 00:07:48,140
<b>Naprawdę tak nie myślisz.</b>

99
00:07:48,210 --> 00:07:53,520
<b>Byłoby ci trudniej, gdyby ktoś
wszedł i przeszkodził, prawda?</b>

100
00:08:09,870 --> 00:08:11,770
<b>Sztuka Ninja: Płytki Shuriken!</b>

101
00:08:14,570 --> 00:08:15,870
<b>To zbyt proste!</b>

102
00:08:16,910 --> 00:08:18,170
<b>Uderzający Wąż Cienia!</b>

103
00:08:23,220 --> 00:08:25,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Przy tak słabej technice...</b></font>

104
00:08:25,820 --> 00:08:29,760
<b>Głupio się starzeć, co,
Sarutobi Sensei?</b>

105
00:08:37,760 --> 00:08:38,590
<b><i>Zastępstwo?!</i></b>

106
00:08:45,410 --> 00:08:47,240
<b>Ziemski styl: Wielka Rzeka Błotna!</b>

107
00:08:51,810 --> 00:08:53,180
<b>Czy to już?</b>

108
00:08:53,350 --> 00:08:54,710
<b>Nie sądzę!</b>

109
00:08:55,720 --> 00:08:57,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ziemski styl: Ziemska bomba smoka!</b></font>

110
00:09:01,150 --> 00:09:02,380
<b>Bomba Ognistego Smoka!</b>

111
00:09:08,630 --> 00:09:10,490
<b>Jest połączeniem Ziemi i Ognia!</b>

112
00:09:11,100 --> 00:09:12,500
<b>Wspaniale, Lordzie Hokage!</b>

113
00:09:21,070 --> 00:09:24,240
<b>Przestań robić tę głupią rzecz, Orochimaru.</b>

114
00:09:27,710 --> 00:09:29,550
<b>Bardzo dobrze...</b>

115
00:09:32,090 --> 00:09:35,110
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naprawdę zostałem rażąco niedoceniony.</b></font>

116
00:09:35,820 --> 00:09:40,190
<b>Myślałeś, że możesz mnie zabić
z tym poziomem Jutsu?</b>

117
00:09:40,760 --> 00:09:44,920
<b>Hmm... Jak zwykle nienawistny facet!</b>

118
00:09:45,300 --> 00:09:47,200
<b>Nie mów tak.</b>

119
00:09:47,970 --> 00:09:53,430
<b>Uczeń wymagający wysokiego poziomu utrzymania jest uroczy.
Prawda, Sarutobi Sensei?</b>

120
00:10:07,920 --> 00:10:09,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Coś jest dziwnego...</i></b></font>

121
00:10:10,260 --> 00:10:13,230
<b><i>Wszystkie zajęcia Akademii</i>
<i>samodzielnie się uczę.</i></b>

122
00:10:14,630 --> 00:10:15,860
<b><i>I ten dym...</i></b>

123
00:10:17,230 --> 00:10:18,960
<b><i>To dochodzi z kierunku</i>
<i>areny egzaminacyjnej.</i></b>

124
00:10:21,530 --> 00:10:23,970
<b><i>Czy nie ma żadnych zakłóceń</i>
<i>na wschód?</i></b>

125
00:10:24,800 --> 00:10:26,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Zastanawiam się, czy coś się stało...</i></b></font>

126
00:10:28,370 --> 00:10:29,970
<b><i>To zdecydowanie dziwne!</i></b>

127
00:10:37,480 --> 00:10:41,390
<b>Ale nagła samokształcenie już tak
z pewnością miłe uderzenie w oko!</b>

128
00:10:41,550 --> 00:10:43,520
<b>Tak jest już od jakiegoś czasu!</b>

129
00:10:43,590 --> 00:10:47,120
<b>Tak. Sensei Iruki
i wszyscy się spóźniają...</b>

130
00:10:47,530 --> 00:10:49,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czyż nie, Konohamaru?</b></font>

131
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
<b>Konohamaru?</b>

132
00:10:59,410 --> 00:11:00,430
<b>Tak!</b>

133
00:11:01,310 --> 00:11:03,610
<b>Jezu, co to jest?!</b>

134
00:11:04,510 --> 00:11:07,710
<b>A mama właśnie mi to kupiła!</b>

135
00:11:08,450 --> 00:11:11,540
<b>Pożyczę ci mój kolorowy ołówek.</b>

136
00:11:11,680 --> 00:11:16,780
<b>Co mówisz?!
Ten kolor to nowy kolor tej wiosny!</b></font>

137
00:11:16,860 --> 00:11:19,420
<b>Och, co mam zrobić?</b>

138
00:11:31,040 --> 00:11:31,940
<b><i>To znaczy...?</i></b>

139
00:11:36,440 --> 00:11:40,340
<b>Zastanawiam się, czy Naruto i inni
poszedł zatrzymać Sasuke?</b>

140
00:11:40,850 --> 00:11:42,080
<b>Te bachory?</b>

141
00:11:42,580 --> 00:11:46,680
<b>Ale z pewnością niektórzy Geninowie tego nie zrobią
móc coś zmienić...</b>

142
00:11:50,120 --> 00:11:53,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Hm? Czy to są dane
ten dzieciak tam z tyłu?</b>

143
00:11:55,430 --> 00:11:57,230
<b>Przypisujesz mu zbyt duże uznanie.</b>

144
00:11:58,260 --> 00:11:59,160
<b>Pomyśl jeszcze raz!</b>

145
00:12:00,430 --> 00:12:02,990
<b>Potkniesz się, jeśli go nie docenisz.</b>

146
00:12:30,060 --> 00:12:31,190
<b>Biuro Nauczycieli</b>

147
00:12:31,260 --> 00:12:34,960
<b>Istnieje informacja, że kilka jednostek
już przeniknęli do wioski...!</b></font>

148
00:12:36,140 --> 00:12:40,130
<b>Powinniśmy ewakuować uczniów
natychmiast w bezpieczne miejsce!</b>

149
00:12:40,410 --> 00:12:44,780
<b>Tak... I bez wywoływania paniki
wśród studentów!</b>

150
00:12:45,380 --> 00:12:47,810
<b>W takim razie ewakuujmy uczniów</b>

151
00:12:47,880 --> 00:12:49,940
<b>jak najszybciej w ramach
pozorem ćwiczeń ewakuacyjnych!</b>

152
00:12:59,960 --> 00:13:02,990
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czy to nie najwyższy czas
przestaliśmy się bawić?</b>

153
00:13:03,460 --> 00:13:05,990
<b>To nie są zajęcia w Akademii, więc...</b>

154
00:13:07,730 --> 00:13:09,500
<b>Masz rację.</b>

155
00:13:13,210 --> 00:13:15,570
<b>Czy przewidziałeś swoje ostatnie chwile?</b>

156
00:13:55,450 --> 00:13:58,850
<b>Nie będę dla ciebie łagodny
tylko dlatego, że się trzęsiesz.</b>

157
00:14:00,520 --> 00:14:02,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie mogę się doczekać.</b></font>

158
00:14:02,690 --> 00:14:04,520
<b>W zależności od Twojego Jutsu</b>

159
00:14:04,590 --> 00:14:08,150
<b>Być może będę musiał cię mieć
zacznij od nowa w Akademii!</b>

160
00:14:10,360 --> 00:14:13,030
<b>Proszę, nie rozczaruj mnie zbytnio!</b>

161
00:14:26,780 --> 00:14:27,910
<b>Wow...</b>

162
00:14:28,480 --> 00:14:29,910
<b>Jaka czakra?!</b>

163
00:14:30,480 --> 00:14:34,040
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tak... Wygląda na to, że powietrze jest
obciążające ciało!</b>

164
00:14:40,560 --> 00:14:42,690
<b><i>Jutsu Klonów Cienia Shuriken!</i></b>

165
00:14:48,530 --> 00:14:50,760
<b><i>Przywoływanie Jutsu. Reanimacja!</i></b>

166
00:14:51,900 --> 00:14:53,060
<b><i>Ta technika!</i></b>

167
00:14:53,610 --> 00:14:54,200
<b>Jeden!</b>

168
00:14:55,840 --> 00:14:57,900
<b>Używa Jutsu Przywołania
jako tarcza.</b></font>

169
00:14:58,610 --> 00:15:00,170
<b>A ta zmarła osoba to...</b>

170
00:15:00,310 --> 00:15:01,250
<b>Dwa!</b>

171
00:15:03,580 --> 00:15:05,610
<b>Muszę za wszelką cenę zatrzymać trzeciego...!</b>

172
00:15:06,050 --> 00:15:06,920
<b>Trzy!</b>

173
00:15:18,800 --> 00:15:23,200
<b><i>Wygląda na to, że trzeci nie był dobry.</i>
<i>No cóż...</i></b>

174
00:15:27,540 --> 00:15:29,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Wygląda na to, że zatrzymałem trzeci.</i></b></font>

175
00:15:30,440 --> 00:15:33,170
<b><i>Teraz robi się ciężko...</i></b>

176
00:15:34,750 --> 00:15:38,270
<b><i>Wezwał właśnie tę dwójkę...</i></b>

177
00:15:54,400 --> 00:15:56,770
<b>Ja To niemożliwe!
Te osobistości to...!</b>

178
00:15:57,600 --> 00:15:59,090
<b>To są osobistości?</b>

179
00:15:59,810 --> 00:16:04,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Co teraz zrobisz,
Sarutobi Sensei...?</b>

180
00:16:04,880 --> 00:16:05,670
<b>Nie...</b>

181
00:16:13,490 --> 00:16:16,680
<b>Panie... Trzeci Hokage</b>

182
00:16:20,260 --> 00:16:23,350
<b>OK! Proszę wszystkich o szybkie działanie!</b>

183
00:16:27,800 --> 00:16:30,000
<b>Och, co za dzień!</b>

184
00:16:30,270 --> 00:16:34,400
<b>Mój ulubiony kolorowy ołówek
nie musiałem się tak psuć!</b>

185
00:16:35,240 --> 00:16:39,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kiepskie ćwiczenia ewakuacyjne...
Samokształcenie było lepsze.</b>

186
00:16:40,250 --> 00:16:44,180
<b>Konohamaru milczał, prawda?
Zastanawiam się, co jest nie tak?</b>

187
00:16:44,250 --> 00:16:46,010
<b>Co? Tak.</b>

188
00:16:46,620 --> 00:16:49,180
<b><i>Po tym, jak zrobi to cała szkoła</i>
<i>długa samokształcenie</i></b>

189
00:16:49,490 --> 00:16:52,050
<b><i>robi to cała szkoła</i>
<i>ćwiczenia ewakuacyjne.</i></b>

190
00:16:52,490 --> 00:16:54,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>To zbyt dziwne!</i></b></font>

191
00:16:55,460 --> 00:16:57,730
<b>OK! Zatrzymywać się! Ustaw się w kolejce!</b>

192
00:16:58,830 --> 00:17:00,530
<b><i>Ten wyraz twarzy Iruki Sensei...</i></b>

193
00:17:01,030 --> 00:17:02,900
<b><i>Coś tu na pewno się dzieje!</i></b>

194
00:17:04,870 --> 00:17:05,600
<b><i>A także...</i></b>

195
00:17:10,310 --> 00:17:13,680
<b>OK, wszyscy!
Nie idź sam.</b></font>

196
00:17:22,150 --> 00:17:26,320
<b><i>Ta tęcza... To już było</i>
<i>dręczysz mnie przez chwilę!</i></b>

197
00:17:33,170 --> 00:17:36,760
<b>Co to jest, stary człowieku?
Jest dziwna tęcza!</b>

198
00:17:43,010 --> 00:17:45,200
<b>To niezwykła tęcza!</b>

199
00:17:46,210 --> 00:17:48,440
<b>Lubisz tęcze, Konohamaru?</b>

200
00:17:48,950 --> 00:17:53,580
<b>Tak! I nigdy nie widziałem
jaka śliczna tęcza!</b></font>

201
00:17:54,450 --> 00:17:58,220
<b>Rozumiem, rozumiem.
Ale Konohamaru...</b>

202
00:17:58,560 --> 00:17:59,350
<b>Hm?</b>

203
00:18:00,860 --> 00:18:04,920
<b>Tęcze symbolizują węże...</b>

204
00:18:05,500 --> 00:18:09,200
<b>Mówi się, że wróżą zło.</b>

205
00:18:09,770 --> 00:18:14,100
<b>Taka ładna rzecz? To kłamstwo!</b>

206
00:18:14,840 --> 00:18:16,140
<b>Rozumiem, rozumiem.</b>

207
00:18:23,380 --> 00:18:27,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Symbolizuje węże...</i>
<i>Czy coś się dzieje?</i></b>

208
00:18:42,470 --> 00:18:45,030
<b>Dawno się nie widzieliśmy... Saru.</b>

209
00:18:45,340 --> 00:18:49,470
<b>Och, to ty...
Zestarzałeś się, Sarutobi.</b>

210
00:18:50,180 --> 00:18:55,610
<b>Nigdy nie myślałem, że się spotkam
wielkich braci w ten sposób...</b>

211
00:18:56,980 --> 00:18:58,240
<b>To żałosne.</b>

212
00:18:58,880 --> 00:18:59,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To niedobrze.</b></font>

213
00:19:00,490 --> 00:19:01,920
<b>To Jutsu Przywołania...</b>

214
00:19:02,720 --> 00:19:04,690
<b>Kim oni są?!</b>

215
00:19:05,660 --> 00:19:07,420
<b>Proszę się przygotować...</b>

216
00:19:07,930 --> 00:19:08,990
<b>Pan Pierwszy Hokage...</b>

217
00:19:09,730 --> 00:19:10,990
<b>Pan Drugi Hokage!</b>

218
00:19:13,470 --> 00:19:14,330
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Zgadza się...</b></font>

219
00:19:14,930 --> 00:19:16,730
<b>Ten z czarnymi włosami
jest Pierwszym Hokage.</b>

220
00:19:17,240 --> 00:19:19,100
<b>Ten z białymi włosami
jest Drugim Hokage.</b>

221
00:19:20,810 --> 00:19:22,970
<b>Oboje cieszą się dobrą reputacją
bądź najwyższym Shinobi</b>

222
00:19:23,040 --> 00:19:25,980
<b>i oni są Hokage
który zbudował dzisiejszą Wioskę Liścia!</b>

223
00:19:31,980 --> 00:19:33,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Reanimacja, co?</b></font>

224
00:19:34,320 --> 00:19:37,120
<b>Ten młodzieniec nas wezwał
zatem Zakazane Jutsu?</b>

225
00:19:37,690 --> 00:19:39,060
<b>On jest kimś innym...</b>

226
00:19:41,030 --> 00:19:42,960
<b>Więc, Sarutobi!</b>

227
00:19:43,500 --> 00:19:48,130
<b>Czy to oznacza, że musimy... walczyć z tobą?</b>

228
00:19:48,600 --> 00:19:51,430
<b>Zatrzymajmy starych ludzi
spotkajmy się, porozmawiajmy...</b>

229
00:19:51,800 --> 00:19:53,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Może zaczniemy?</b></font>

230
00:19:54,210 --> 00:19:57,000
<b>Zawsze jest walka...
nieważne, kiedy mieszkasz.</b>

231
00:19:58,810 --> 00:20:00,140
<b>Podoba Ci się to, prawda?</b>

232
00:20:00,650 --> 00:20:06,080
<b>Wyśmiewanie zmarłych nie przyniesie żadnego pożytku
i zabawę z czasem!</b>

233
00:20:13,990 --> 00:20:16,790
<b>Rozumiem! I tak się stało!</b>

234
00:20:21,270 --> 00:20:23,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ten Sasuke, zaczyna się niecierpliwić!</b></font>

235
00:20:23,670 --> 00:20:27,730
<b>Dlaczego więc zostałem w to wciągnięty?!
To jest takie trudne!</b>

236
00:20:28,010 --> 00:20:31,370
<b>Nie ma na to rady!
To rozkaz Kakashiego Sensei.</b>

237
00:20:34,280 --> 00:20:35,080
<b>Tędy!</b>

238
00:20:52,330 --> 00:20:53,590
<b>Ten bachor, co...</b>

239
00:20:54,970 --> 00:20:55,700
<b>Chodźmy</b>

240
00:21:06,010 --> 00:21:16,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Każdy popełnia błędy</i>
<i>Nie ma się czego wstydzić</i></b>

241
00:21:16,520 --> 00:21:27,370
<b><i>Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne</i>
<i>Chodź z uśmiechem</i></b>

242
00:21:37,480 --> 00:21:43,110
<b><i>Tak, oddychaj powietrzem</i>
<i>Podnieś twarz do nieba i skacz</i></b>

243
00:21:43,180 --> 00:21:48,140
<b><i>Jeśli pada deszcz, zrób sobie przerwę</i>
<i>Idź tam, gdzie poniesie Cię wiatr</i></b>

244
00:21:48,520 --> 00:21:53,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tak wiele żalu</i>
<i>Nie pozwól, aby ta blizna poszła na marne</i></b>

245
00:21:53,490 --> 00:21:58,620
<b><i>Chodźmy wyryć odznaki na piersi</i>
<i>Tak, to Show Time, życie zaczyna się teraz.</i></b>

246
00:21:58,700 --> 00:22:08,870
<b><i>Każdy popełnia błędy</i>
<i>Nie ma się czego wstydzić</i></b>

247
00:22:09,170 --> 00:22:19,610
<b><i>Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne</i>
<i>Chodź z uśmiechem</i></b>

248
00:22:19,690 --> 00:22:30,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Przekształć smutek w wiatr</i>
<i>i kontynuuj prace</i></b>

249
00:22:30,330 --> 00:22:35,890
<b><i>Wypracuj siłę</i></b>

250
00:22:47,810 --> 00:22:50,810
<b>Do cholery! Ścigający jest za szybki!</b>

251
00:22:50,880 --> 00:22:54,180
<b>Kiedy my, Genin, zostaniemy złapani,
to będzie koniec.</b>

252
00:22:54,420 --> 00:22:56,650
<b>W takim przypadku
powinniśmy zaatakować ich i zaatakować.</b>

253
00:22:56,720 --> 00:22:58,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Już o tym myślałem,
ale to prawdopodobnie nie będzie miało sensu.</b>

254
00:22:58,930 --> 00:23:01,090
<b>Co w takim razie powinniśmy zrobić?!</b>

255
00:23:01,160 --> 00:23:05,530
<b>Jest tylko jeden wybór.</b>

256
00:23:06,100 --> 00:23:09,930
<b>Następnym razem „Wezwanie uchylającego się od działania:
Koniec z bezczynnością!”</b>

257
00:23:10,000 --> 00:23:12,130
<b>To nie w moim stylu,
ale chyba nie mamy wyboru.</b>


